Co-sponsored by


 • The JPMorgan Inter-City Bridge Championships 2007 香港城市橋牌錦標賽

The JPMorgan Inter-city Bridge Championships 2007, marking the 10th Anniversary of Hong Kong’s return to China and the 25th anniversary of the Hong Kong Inter-city, will be held at Hotel Miramar from 28 August to 2 September.

The Opening Ceremony will be on Tuesday 28 August 2007 at 11:30.

The AIA Open, Ladies and Youth Teams round robins will start on Tuesday 28th after the Opening Ceremony and finish on Thursday 30th, with the Play-offs and the AIA Open Team Plate starting on Friday 31st.

In addition to these main events, there are also 7 other championship events, including the Youth Pairs, Star Cruises IMP Pairs, San Miguel Happy Hour Continuous Pairs, HKES Swiss Team, Geely Automobile Open and Swiss Pairs and Mixed Pairs.

The Closing Ceremony, with the prize presentation and a victory banquet, will take place on Sunday 2 September.



 • Timetable 日程表

Date
日期 		Time
時間 		Event
項目
27/8 18:00 - 21:00  Registration
 隊際錦標賽報名
19:00 - 23:00  Hotel Miramar Welcome Pairs
 美麗華酒店歡迎雙人賽
28/8 09:00 - 10:30  Registration
 隊際錦標賽報名
10:30 - 11:15  Captains Meeting
 隊長會議
11:30 - 13:30  Opening Ceremony & Welcome Luncheon
 開幕典禮及午宴
14:00 - 16:00  Open Teams QR1
 公開組初賽第一圈
 Youth Teams QR1
 青年組初賽第一圈
16:20 - 18:20  Open Teams QR2
 公開組初賽第二圈
 Youth Teams QR2
 青年組初賽第二圈
18:40 - 20:40  Open Teams QR3
 公開組初賽第三圈
 Youth Teams QR3
 青年組初賽第三圈
29/8 10:00 - 12:00  Open Teams QR4
 公開組初賽第四圈
13:00 - 15:00  Open Teams QR5
 公開組初賽第五圈
 Youth Teams QR4
 青年組初賽第四圈
15:20 - 17:20  Open Teams QR6
 公開組初賽第六圈
 Youth Teams QR5
 青年組初賽第五圈
17:40 - 19:40  Open Teams QR7
 公開組初賽第七圈
19:45 - 23:30  Youth Pairs
 青年雙人賽
30/8 12:30 - 14:30  Open Teams QR8
 公開組初賽第八圈
 Youth Teams QR6
 青年組初賽第六圈
14:50 - 16:50  Open Teams QR9
 公開組初賽第九圈
 Youth Teams QR7
 青年組初賽第七圈
19:00 - 23:30  Star Cruises IMP Pairs
 麗星郵輪國際序分雙人賽
31/8 10:00 - 12:15  Open Teams QF1
 公開組決賽圈
 Ladies Teams F1
 女子組決賽圈
 Youth Teams SF1
 青年組決賽圈
13:30 - 15:45  Open Teams QF2
 公開組決賽圈
 Ladies Teams F2
 女子組決賽圈
 Youth Teams SF2
 青年組決賽圈
10:00 - 18:30  Open Team Plate
 瑞士式隊制銀碟賽初賽
16:15 - 18:30  Open Teams SF1
 公開組決賽圈
 Youth Teams SF3
 青年組決賽圈
19:15 - 23:30  San Miguel "Happy Hour" - Continuous Pairs
 生力啤"歡樂時光" - 連續式雙人賽
1/9 10:00 - 12:15  Open Teams SF2
 公開組決賽圈
 Youth Teams F1
 青年組決賽圈
13:30 - 15:45  Open Teams SF3
 公開組決賽圈
 Youth Teams F2
 青年組決賽圈
16:15 - 18:30  Open Teams F1
 公開組決賽圈
 Youth Teams F3
 青年組決賽圈
11:00 - 18:00  HKES Swiss Team
 HKES瑞士式隊際賽
19:30 - 23:30  Geely Automobile Open Pairs Qualifying
 吉利汽車公開雙人賽初賽
2/9 10:00 - 12:15  Open Teams F2
 公開組決賽圈
13:30 - 15:45  Open Teams F3
 公開組決賽圈
16:15 - 18:30  Open Teams F4
 公開組決賽圈
10:00 - 18:30  Open Team Plate Play-off
 瑞士式隊制銀碟賽決賽
12:00 - 18:30  Geely Automobile Open Pairs Final
 吉利汽車公開雙人賽決賽
12:00 - 18:30  Geely Automobile Swiss Pairs
 吉利汽車瑞士式雙人賽
12:00 - 18:30  Mixed Pairs
 混合式雙人賽
19:30 - 21:30  Victory Dinner and Prize Presentation
 祝捷晚宴及頒獎典禮

 • Condition of Contests 比賽規例

The Tournament Format can be downloaded from here.
比賽方式可在此 下載

The Condition of Contests can be downloaded from here.
比賽規則可在此 下載



 • Entry Fee 參加費用

Teams Event
AIA Open/Ladies Teams
友邦公開/女子組隊制錦標賽 		HK$6,000 per team
每隊港幣六千元正
Youth Teams
青年隊制錦標賽 		Free of Charge 免費
(HK$1500 entry fee for all local teams)
Open Team Plate
友邦公開隊制銀碟賽 		Free of Charge (For Open/Ladies Teams)
免費 (公開/女子組隊制錦標賽隊伍)
HK$1,000 per team (For drop-ins)
港幣一千元正 (其他)
HKES Swiss Team Championship
HKES 瑞士式隊際錦標賽 		HK$1,000 per team
每隊一千元正

** For the foreign Open/Ladies Teams, there will be $1,000 discount in the Open/Ladies Teams entry fees with the hotel reservation in the Hotel Miramar.

Pairs Event
Youth Pairs Championship
青年論對賽 		Free of Charge (For Youth Teams)
免費 (青年隊際賽選手)
HK$100 per pair (For Youth non-participants)
每對港幣一百元正(其他)
Star Cruises IMP Pairs Championship
麗星郵輪 國際序分雙人錦標賽 		HK$250 per pair
每對港幣二百五十元正
Geely Automobile Open Pairs Championship
(Includes Qualifying and Final)
吉利汽車 公開雙人錦標賽
(包括初賽及決賽) 		HK$400 per pair
每對港幣四百元正
San Miguel "Happy Hour"
Continuous Pairs Championship
生力啤"歡樂時光"
連續式雙人錦標賽 		HK$400 per pair
每對港幣四百元正
Mixed Pairs
混合式雙人錦標賽 		HK$200 per pair
每對港幣二百元正
Geely Automobile Swiss Pairs
吉利汽車瑞士式雙人錦標賽 		Free of Charge (For Open Pairs)
免費 (公開雙人錦標賽選手)
HK$200 per pairs (For drop-ins)
每對港幣二百元正 (其他)




 • Registration 報名

Mail 郵寄 G. P. O. Box 1445, Hong Kong 香港郵政總局郵箱1445號
E-mail 電子郵箱 yan84@netvigator.com
Telephone 電話 (852) 6383 9377
Fax 傳真 (852) 2314 8101

If you would like to find a partner for any pair events,
kindly please contact Charmian Koo, charmiankoo@yahoo.com for further arrangement.



 • Enquiries 查詢

Mail 郵寄 G. P. O. Box 1445, Hong Kong 香港郵政總局郵箱1445號
E-mail 電子郵箱 yan84@netvigator.com
Telephone 電話 (852) 6383 9377
Fax 傳真 (852) 2314 8101



 • Inter-city Sub-Committee 比賽籌備委員會

Chairman 主席
  Anthony Ching awching@netvigator.com

Secretary 秘書
  Tiffany Tse yan84@netvigator.com

Members 會員
  David Chan dykchan@netvigator.com
  Charmian Koo charmiankoo@yahoo.com
  Tony Lau tony.lau.1020@gmail.com
  Alex Leigh
  York Liao yliao@pacific.net.hk
  Kelvin Yim hkcba@kelvinyim.com
  Derek Zen zoyeelai@waikee.com

Directors 裁判
  Anthony Ching awching@netvigator.com
  Tang Yunjian
  Ronald Hui
  Eric Tang
  Kelvin Yim hkcba@kelvinyim.com



建議使用 Internet Explorer 6.0 以上瀏覽器
最佳解析度為 1024 x 768 		Last Update: 28 August,2007
最後更新日期: 28-8-2007