Co-sponsored by
  San Miguel Regal Kowloon San Miguel Hong Kong Executive Search Geely Automobile Chocoline China Financial Leasing Group Channel 8 AIA

• China Resources Land Inter-City Bridge Championships 2010
二零一零年華潤置地城市橋牌錦標賽


The China Resources Land Inter-city Bridge Championships 2010, will be held at the Regal Kowloon Hotel from 11 to 15 August 2010..

The Opening Ceremony will be on Wednesday 11 August 2010 at 11:45.

The AIA Open and President’s Cup Youth Teams round robins will start on Wednesday 11th after the Opening Ceremony and finish on Friday 13th, with the Play-offs starting on Saturday 14th.

In addition to these main events, there are also 6 other championship events, including the Channel 8 IMP Pairs, San Miguel "Happy Hour" Continuous Pairs, HKES Swiss Team, Geely Automobile Open Pairs, Geely Automobile Swiss Pairs, and Inter-city Mixed Pairs .

The Closing Ceremony, with the prize presentation and a victory banquet, will take place on Sunday 15 August.


• Championship Events & Tournament Schedule 錦標賽及賽程表

Date
日期		 Time
時間		 Event
項目

10 August
八月十日

 18:00 - 21:00
 Teams Registration
 隊制錦標賽報名
19:00 - 22:30
 Inter-city Welcome Pairs
 城市歡迎雙人賽

11 August
八月十一日

 09:00 - 10:30
 Teams Registration
 隊制錦標賽報名
10:30 - 11:15
 Captains Meeting
 隊長會議
11:45 - 13:30
 Opening Ceremony & Welcome Luncheon
 開幕典禮及歡迎午宴
14:30 - 21:00
 Teams Qualifying
 隊制錦標賽初賽

12 August
八月十二日

 12:00 - 18:30
 Teams Qualifying
 隊制錦標賽初賽
19:30 - 23:30
 Channel 8 IMP Pairs
 十友金融國際序分雙人錦標賽
13 August
八月十三日 		12:00 - 18:30
 Teams Qualifying
 隊制錦標賽初賽
19:30 - 24:00
 San Miguel "Happy Hour" Continuous Pairs Championship
 生力啤『歡樂時光』連續式雙人錦標賽
14 August
八月十四日 		10:00 - 21:00
 Teams Play-offs
 隊制錦標賽決賽
11:00 - 18:00
 HKES Swiss Team Championship
 香港企管人才資源顧問瑞士式隊制錦標賽
19:30 - 23:30
 Geely Automobile Open Pairs Qualifying
 吉利汽車公開雙人錦標賽初賽
15 August
八月十五日 		10:00 - 18:30
 AIA Open Teams Final
 友邦公開隊制錦標賽決賽
10:00 - 18:30
 Geely Automobile Open Pairs Final
 吉利汽車公開雙人錦標賽決賽
12:00 - 18:00
 Inter-city Mixed Paris Championship
 城市混合式雙人錦標賽
 Geely Automobile Swiss Pairs Championship
 吉利汽車瑞士式雙人錦標賽
19:30 - 23:00
 Victory Dinner & Prize Presentation
 祝捷晚宴及頒獎典禮

• Condition of Contests比賽規例

The Tournament Format can be downloaded from here.
比賽方式可在此 下載

The Condition of Contests can be downloaded from here.
比賽規則可在此 下載



• Entry Fee參加費用

Teams Event
Open Teams
公開組
(HK$1,000 discount with 10+nights of hotel reservation) 		HK$6,500 per team
每隊港幣六千五百元正
Ladies Teams
女子組
(HK$1,000 discount with 10+nights of hotel reservation) 		HK$6,500 per team
每隊港幣六千五百元正
Youth Teams
青年組 		Free for visitors
免費
Open Pairs Qualifying
公開雙人賽初賽		 HK$200 per pair
每對港幣二百元正
Open Pairs Final
公開雙人賽決賽		 HK$200 per pair
每對港幣二百元正
Mixed Pairs
混合式雙人賽		 HK$200 per pair
每對港幣二百元正
Swiss Pairs
瑞士式雙人賽		 HK$200 per pair
每對港幣二百元正
IMP Pairs
國際序分雙人賽 		HK$200 per pair
每對港幣二百元正
(HK$120 if both youths)
San Miguel "Happy Hour" Continuous Pairs
生力啤 "歡樂時光" 連續式雙人賽
(with free San Miguel beer)		 HK$200 per pair
每對港幣二百元正
Swiss Team
瑞士式隊制賽 		HK$600 per team
每隊港幣六百元正
(HK$360 if all youths)
  • Deadline for Registration: July 1, 2010
  • 截止報名日期: 2010-7-1.
  • For payment of registration fee, we only accept cash in HK dollar. No foreign currency or cheques please.
  • 報名費用只接受以港幣現金支付. 外幣或支票恕不接受.



• Registration報名

Mail 郵寄 G. P. O. Box 1445, Hong Kong 香港郵政總局郵箱1445號
E-mail 電子郵箱 
floraagirl88@yahoo.com.hk
Telephone 電話 (852) 6495 1149
Fax 傳真 (852) 2314 8101
The Team Registration Form can be downloaded from here.
隊制賽報名表格可在此 下載

If you would like to find a partner for any pair events,
kindly please contact Pearlie Chan, pearlie.py.chan@jpmorgan.com for further arrangement.



• Enquiries查詢

Mail 郵寄 G. P. O. Box 1445, Hong Kong 香港郵政總局郵箱1445號
E-mail 電子郵箱 
floraagirl88@yahoo.com.hk
Telephone 電話 (852) 6495 1149
Fax 傳真 (852) 2314 8101



• Inter-city Sub-Committee比賽籌備委員會

Chairman 主席
  Anthony Ching awching@netvigator.com

Secretary 秘書
  Flora Lam floraagirl88@yahoo.com.hk

Members 會員
  Pearlie Chan pearlie.py.chan@jpmorgan.com
  Ronald Hui roh@tsss.edu.hk
  Christopher Leung christleung@netvigator.com
  Stephen Lee stephencklee@gmail.com
  Sally Wang sally.wang@ottoint.com
  Derek Zen derek@waikee.com

Directors 裁判
  Anthony Ching awching@netvigator.com
  David C. C. Ng dvdccng@netvigator.com
  Zhang Xin rasis@vip.sina.com
  Ronald Hui roh@tsss.edu.hk
  Tiffany Tse chiyan852-bridge@yahoo.com.hk
  Kelvin Yim bbbear@kelvinyim.com



建議使用 Internet Explorer 6.0 以上瀏覽器
最佳解析度為 1024 x 768 		Last Update: Jul, 2010
最後更新日期: 7/2010